5月18日至22日，2026港澳山東周在香港、澳門兩地啟動(dòng)。

從黃河之濱到香江之畔、濠江之側(cè)，魯港澳三地合作取得了舉世矚目的成就。經(jīng)貿(mào)往來(lái)、投資合作不斷深化。

From May 18 to 22, the 2026 Hong Kong-Macau-Shandong Week is kicking off in Hong Kong and Macau.

From the banks of the Yellow River to the shores of Victoria Harbour and the Haojiang River, the cooperation among Shandong, Hong Kong, and Macau has achieved remarkable, globally recognized success. Economic and trade exchanges, as well as investment cooperation, have continued to deepen.

齊跡工作室&無(wú)限工作室聯(lián)合出品

文案：孫翔

翻譯：武瑋佳

設(shè)計(jì)：徐鑫